Había una vez una colección de libros Twilight, el equivalente literario del crack para los impresionables adolescentes , fantaseando sobre el amor prohibido entre vampiros y deliciosos humanos.Después de unos años la Twilightmanía ha barrido el país (N.T.: Bueno no solo el país, el mundo) en forma cinematográfica, permitiendo a los fans finalmente ver los rostros de Edward Cullen y Bella Swan. El pandemoium continúa ganando fans, jóvenes y viejos (N.T.: ¡Ja! De todas las edades) y así satisfacer su sed de sangre, romance y la emoción que seguramente alcanzará el máximo nivel histórico con la próxima entrega de la serie, New Moon, que será estrenada en Noviembre (N.T. No, no puede ser antes). Pero mientras los veteranos rompecorazones Robert Pattinson y Kristen Stewart han estado al frente de Twilight, estrellas como Ashley Greene, mejor conocida como la vidente, duendecilla-vampira Alice Cullen en las películas, sigue adaptándose a la fama recién ganada. De hecho Greene, nacida en Jacksonville era prácticamente una novata en el cine antes de aterrizar en el papel que cambió su vida. Incluso nuestra sesión de fotos, celebrada en West Hollywood Coco Ville/STK, fue su primera portada. Después de un día en medio de vestido de diseñadores, el equipos de cámara y para alivio de la adorable perrita de Greene, Marlow (N.T.: en la fuente viene como Marlo....un error), Greene tomó un momento para tomar aire y contarnos de su vida en Twilight.
¿Podrías contarnos acerca de la nueva película de Twilight, New Moon?
Para mí fue divertido porque se trataba con un poco más de profundidad el personaje de Alice. Se trata más de la angustia de él que la historia de amor de Edward y Bella. Edward deja a Bella, que cae en una depresión y se acerca Jacob y Bella descubre un par de cosas muy locas del pueblo. Tuvimos una explosión al estar filmando. Fuimos a Italia, fue increíble. Un par de nosotros teníamos que ir y yo estaba incluida. Fue un regreso para la gente que era muy cercana en la película así que fue como una pequeña reunión. Y Chris Weitz dirigiendo, el estuvo increíble. Me sentí como si el set fuera muy relajado y realmente confortable , y todo estaba muy planificado y estábamos muy unidos para que no nos volviéramos locos, y no nos estresaramos . Estoy emocionada de ver todo junto (N.T. La entrevista fue hecha antes de que Ashley viera la película). Estoy segura de que será buena.
Cómo fue el reencuentro con el cast de Twilight?
Regresar para la segunda fue realmente genial, porque además ya teníamos una relación que empezo a crecer desde la cima de esta. Me siento muy cercana a un par de personas y luego en la segunda, pude convivir con otras diferentes, así que ha sido realmente divertido.
¿Cómo fue el proceso de ser elegida para el papel de Alice?¿Estabas familiarizada desde antes con la saga?
Fue realmente un proceso largo y tedioso. Yo no había leído los libros pero los tuve que leer porque no iban a sacar el guión. Mi manager me dijo que fuera a la audición y que hiciera un buen trabajo y que no lo echara a perder, porque los directores de casting son rigurosos. Por lo tanto yo estaba "¿Cómo voy a hacer un buen trabajo? Yo ni siquiera sé a quien se supone que tengo que interpretar" Originalmente audicione para Bella, por lo que leí el primer libro y me enamore. Fui a la audición y me llamaron y me dijeron: "No, no eres adecuada para Bella" así que estaba pasmada y luego me llamaron para audicionar para Alice. Trabajé más en él papel-eso fue todo lo que hice antes de la audición. Fui y vine unas cinco veces antes de tener el papel, y luego me fui a mi casa para Navidad y literalmente sólo había que esperar y esperar. Pensé que no lo había logrado otra vez, y entonces recibí la llamada de que era Alice y me emocione tanto y llamé a papá y mamá.
Tenías alguna idea, hablando acerca de esto, que tendrías tantos fans? ¿Has sentido algún tipo de presión, o se desarrolló sobre marcha entre la realización del film y su lanzamiento?
La tuve porque en realidad era mi primera película, donde había un papel más grande y era una cosa de estudio... estaba nerviosa. Creo que estaba más nerviosa que la mayoría del reparto porque era mi primera vez. Esto siguió creciendo y se convirtió en un tipo diferente de nerviosismo. Sabíamos que probablemente iba a ir a los cines debido a que mucha gente ama los libros y en el transcurso del rodaje nos dimos cuenta de que no sólo iba a ir a los cines sino que se iba a hacer muy bien. Luego (la película) abrió muy, realmente muy bien, lo cual fue increíble.
¿Tiendes a tener más seguidores chicos o chicas "adolescentes" como fans?
Definitivamente hay más chicas. Ha habido chicos, estoy acostumbrada a las niñas así que me siento un poco torpe con los chicos. Sin embargo algunos de ellos son realmente dulces.
¿Prefieres que la gente se acerque a ti y te digan algo cuando eres reconocida?
Eso es algo que siempre preguntan los fans.Antes, eran una o dos personas y prefiero totalmente que ellos lleguen (a mí), porque creo que es muy dulce. Nos saludamos y regreso a lo que estaba haciendo y es mejor de que ellos te estén mirando todo el tiempo porque entonces te sientes como si estuvieras siendo observada y luego no estás realmente cómoda. Sin embargo llega más y más gente así que no lo sé. Si todo el mundo quiere venir y decir hola... creo que lo voy a dejar en manos de ellos. Está funcionando bien hasta ahora. No voy a arruinar el proceso.
¿Qué piensas acerca de la locura por Robert Pattinson?Está empezando a llegar al punto donde el pandemónium lo está poniendo en situaciones peligrosas. ¿Cuál es tu opinión sobre esto?
¡Es triste para Rob! Es algo difícil porque adoramos absolutamente a nuestros fans, él lo hace también, los fans nos ayudaron a llegar a donde estamos ahora por lo que hay que estar agradecidos con ellos. Le aplaudo -con mis encuentro con los fans hay un proceso. Es una especie de proceso, donde hay uno luego llegan dos y luego cinco entonces yo era y capaz de enfrentarlo. Pero a el le llegan 25.000 niñas gritando, así que definitivamente pienso que él se lo está tomando con calma. Lo quieren mucho y sé que no quieren hacerle daño pero las personas no se dan cuenta que cuando quieren hacer las cosas por la fuerza se vuelve una situación que a veces puede ser muy peligrosa.
Ahora que estás en el ojo público ¿cómo tratas a la gente que especula sobre tu vida privada todo el tiempo?
Es muy ridículo, porque es asombroso que la gente esté tan intrigada por con quien tengo como y con quien no. Este es el asunto: Si estuviera en una relación con alguien que realmente me importase, me trastornaría si ellos especularan algo sobre mí y alguien más porque aquella persona lo va a tener que leer. Esa es la parte con la que no me he encontrado todavía porque no tengo una relación, pero estoy que llegue y entonces seguro que lo odiaré. Supongo que es algo a lo que tengo que acostumbrarme, creo. Es parte de este trabajo. Es como la letra pequeña para salir conmigo "Ahora serás lanzando a este torbellino de Twilight". Los fans aman todo lo que hacemos, así que si comienzo a salir con un chico probablemente lo amarían a él también.
¿Cómo ha sido con los otros compañeros de de Twilight? ¿Hay alguien en el set con el que eres más cercana?
Kellan [Lutz] y yo somos muy cercanos. Tengo relaciones diferentes con personas diferentes -y es realmente genial, intento conseguir lo mejor de todo. Rachelle [Lefevre] y yo tenemos, algo parecido, el mismo entusiasmo por la vida. Ella y yo podemos ir a tomar una copa de vino y relajarnos, trabajamos juntas, así que tenemos una relación especial. Pienso que ambas somos tranquilas, personas divertidas. Kristen [Stewart] y yo recientemente nos hicimos más cercanas. En la primera película, éramos amigas pero con nuestro itinerario nunca estábamos en el mismo lugar al mismo tiempo. Así que con la segunda [New Moon] era más íntimo por la cantidad de gente involucrada. Después de de la primera o segunda de producción éramos solamente yo, Kristen, Rob y Taylor [Lautner] y luego Rachelle estaba allí un poco. Taylor es super, super dulce y a Jackson [Rathbone] lo adoro. Los amo a todos. Son geniales.
¿Alguna vez te has preocupado por ser siempre recordada como Alice Cullen cuando estés en otros proyectos? ¿Qué otro tipo de proyectos te gustaría hacer?
Tal vez Kristen y Rob siempre van a tener un poco más de sombra detrás de ellos que los vincule a Twilight, pero Alice es un vampiro, sí, pero ella tiene este corazón humano. Ella es muy amable y realmente agradable, una especie de mejor amiga lo que creo y pienso que podría ayudarme en otras películas. Pienso que los fans ya me aman y aman a Alice (N.T.: Realmente de acuerdo con las dos). Creo que es algo positivo. No creo que vaya a ser encasillada. Si yo siempre hiciera de la chica "hot" o la tonta entonces podría ser encasillada por ello. Puedo escoger mis películas, que espero, podré escoger sabiamente y no molestar a los fans. Quiero hacer una película de acción porque ya conocí un poco en Twilight, y cuando lo hice me encantó.
Cuando vemos otras series de películas basadas en libros, como Harry Potter, que han tenido múltiples entregas de películas, ¿Es algo para lo que te sientes preparada?
Sí. Sé que Harry Potter continuó –de hecho sigue todavía - por un tiempo muy largo. Estos niños básicamente crecieron en estas películas. Pero en nuestro caso, no podemos envejecer, entonces esa es la gran diferencia. Tenemos que terminarlas (las películas). Filmamos la segunda y estamos a punto de saltar para la tercera (N.T.: Bueno, ya la están filmando). Aún no estoy segura sobre la cuarta, pero asumo que vamos a hacerla muy pronto. Pienso que la filmaremos, y luego saldrá cuando ellos quieran. Al menos tendremos esta fuerza de Twilight detrás de nosotros por un tiempo, pero pienso que el rodaje se hará pronto. Por lo tanto vamos a tener lo mejor de ambos mundos porque somos libres de filmar otros proyectos entre las películas. Esa es la otra cosa que creo que es enorme con Twilight, por lo general la gente no tiene tiempo o no se les permite hacer contrato con otras películas, pero aquí nos dejan hacer otras películas en medio.
Cuando no estás filmando, ¿qué haces para divertirte?
Definitivamente trato de estar en casa. Mi familia está lejos y tengo un par de amigos en Florida que vienen a veces (a Los Angeles) y tengo uno o dos mejores amigos en Los Angeles. Sólo intento pasar el rato con mis amigos. Intento vivir una vida normal.
¿Cuál sería tu noche de sábado ideal?
Mis amigos y yo somos realmente buenos para hacer noches de juego. Solamente agarramos un par de juegos y a veces ordenamos comida o a veces simplemente conseguimos un montón de queso y galletas saladas y cosas así o cocinamos la cena, y simplemente pasamos el rato y jugamos.
Fuente: Traducido por http://crepusculomeyer.com
